Got it...it doesn't really have much to do with the number so much as needing to lock down the total number of stations you need to create
Unfortunately, I can't find a solution for you. SIP Softphone is not supported with Citrix (or any virtualization environment). It may work, to a certain extent (as you have found), but Genesys doesn't support it, technically.