HI Leya,
I think, it is not possible by default, because the vanilla IWS/WDE does not allow to login into multiple queues at one moment. You can develop your own IWS/WDE module to achieve that or create a feature request to the Genesys to implement this in future versions.
Regards,
--Jakub--