You have to specify, what was the destination for the blind transfer. If it was within Genesys env or some external destination. From which site was the DTMF send? The best troubleshooting for similiar issues is to make a network sniff (for example via wireshark software).