Hi Ann
We'd need to know a bit more about your in-queue flow. Are you able to paste a screenshot of it - or if it's a long call flow maybe attach an export of it - with any secure information removed?
When you say you could find the interaction and listen to the voicemail, is it possible the voicemail went to a queue or group voicemail rather than a user? That may explain why you don't see it in the user's inbox. A queue voicemail would be a callback with a recording.
------------------------------
Vaun McCarthy
NTT New Zealand Limited
------------------------------