Only if you write a custom client and programmatically limit the functionality. That dialog shows all queues the agent is a member of.
------------------------------
George Ganahl GCP (Genesys Cloud), ICCE
Principal Technology Consultant
Genesys
------------------------------