Interesting, I see your dilemma!
As a workaround, you could specify a variable in the script to display and make it an input. Then when you specify the script in the Transfer To Voicemail for the Queue, you could pass the callee name in there as well as in the official place.
HTH
------------------------------
Paul Simpson
Eventus Solutions Group
------------------------------