Hey Jason,
If you followed the
basic steps for deleting a response, maybe your agent can try restarting their queue to see if the responses disappear from their queue (is this happening for other agents?). If not, this may be a bug and require opening a support case.
Wish I could be more help.
Cheers,
------------------------------
Matt Lawson
Genesys - Employees
Online Community Manager
------------------------------