Hey mate,
From what I know this isn't possible with the current chat - You can find all the editable fields in the chat documentation here;
Chat API------------------------------
Lawrence Drayton
OVO Mobile (My Mobile Data)
------------------------------
Original Message:
Sent: 03-23-2018 15:55
From: Benjamin Winter
Subject: Changing "Agent is typing" message in web chat
Does anyone know any way to change the typing message from "Agent is typing" to something else?
Thanks!
------------------------------
Benjamin Winter
Mortenson Family Dental
------------------------------