You are referencing documentation for Genesys Engage, not Genesys Cloud. Can you verify which platform you are using for chat?
With Genesys Cloud you cannot monitor Chat like you can a call.
------------------------------
George Ganahl GCP (Genesys Cloud), ICCE
Principal Technology Consultant
Genesys
------------------------------