Hi Jeff, here are a few screenshots to show the widget creation process.
When you go into edit mode, you should be able create a widget. The most common is the Metric widget.
Once you click the button to add a widget, you should be able to immediately search for a queue in the Queue textbox. As you type, a dropdown list will appear with any valid suggestions given your org's queues & your permissions/division access.
After that, you can select the options for your widget by clicking on the wrench icon. There you can select your metric and any other settings.
I hope that helps!
------------------------------
Maisey Harris
Development Group Manager, Analytics UI & Reporting
Genesys
------------------------------