Hi Ben,
It sounds like you're trying to consolidate the process into Genesys and remove the dependency on Gmail labels.
For the first two questions, I would expect the queue and interaction views/reports to provide both the current state of the hold queue and historical visibility into emails that have been transferred there.
For the incorrectly transferred emails, how are those currently identified? Is that something the In Hours team discovers when they receive the email, or is there another process used to determine the transfer was incorrect?
Understanding that part may help determine the best reporting approach.
------------------------------
Phaneendra
Technical Solutions Consultant
------------------------------