If you are looking at the Performance>Queues Activity view, finding the Conversation Id is pretty easy (as mentioned by both Robert and Becky).
Select the Interactions tab, then click the three vertical dots at the right end of a conversation:
------------------------------
George Ganahl GCP (Genesys Cloud), ICCE
Principal Technology Consultant
Genesys
------------------------------