Hello Shannon,
I believe there are a couple of ways to accomplish this. The first being with international toll-free numbers. These numbers dont require a physical address for activation. Though each may come with different regulatory requirements and restrictions.
The second way is with DID numbers with international address. You can request DID numbers through GCV support even if you dont have a local physical presence. These numbers may come with some service restrictions depending on the country and the process and requirements vary by country.
I would also take a look at the below documentation as well.
https://help.mypurecloud.com/articles/work-with-the-international-number-plan/
https://help.mypurecloud.com/articles/genesys-cloud-voice-activation-requirements-and-service-restrictions-for-argentina/
Hope this helps!
------------------------------
Cameron
Online Community Manager/Moderator
------------------------------