I usually create an email address for each language, then use the email address to determine the language in Architect.
For example, if I have a website with a Customer Feedback page, the site will have a way of designating the language, and thus can send to the correct language email address when someone fills out a form on the site.
If you just post an email address on the site for people to contact, you will have to make it clear which address to use for which language (have a link, for example, for each language).
(Lucie's solution sounds better to me...I wasn't aware of that function.)
------------------------------
George Ganahl
Principal Program Manager
Genesys
------------------------------