Hi James,
I believe you are correct with regards to having to put the monitoring on hold to make a separate outbound call. With regards to not being able to remove the hold state, I think this would be worthy of ticket with care if you have example interactions or if it is easy to replicate.
------------------------------
Sam Jillard
Online Community Manager/Moderator
Genesys - Employees
------------------------------