Hi Ledvina,
I believe if you reply to a customer email it will automatically thread, but if you have set the email threading to 0 when the customer replies again it would create a new conversationID.
https://help.mypurecloud.com/articles/configure-organization-level-email-threading-timeline
------------------------------
Sam Jillard
Online Community Manager/Moderator
Genesys - Employees
------------------------------