Hey Tatjana,
The Total Answered % column at the top level appears to be calculating against the total answered for all queues in the aggregate query not just the individual queue.
e.g. The top queue in your screenshot has 42 answered and 1% Total Answered, so (with rounding) if you add together all the Answered in the view, it will be in the region 4200.
With regards to question 2, this does indeed appear to be missing and would certainly be worthy or raising a case to care, as either the documentation is incorrect or the column is indeed missing
------------------------------
Sam Jillard
Online Community Manager/Moderator
Genesys - Employees
------------------------------