From a product standpoint, a hold should not stop screen recording at all. Even when upcoming roadmap idea Ability to Suppress Call Recordings during Holds becomes available, it will not pause screen recordings.
Can you check if you are using a Professional Services' solution or a 3rd-party solution where Secure Pause was implemented upon detecting call hold?
------------------------------
Daniel Ho
Product Line Manager – Recording and Quality Management, Genesys Cloud
Workforce Engagement Management (WEM)
------------------------------