PureCloud was not designed with the capability of placing outbound calls on behalf of a group, only on behalf of an ACD queue. So, no designed way to set the ANI when they are wanting to call as though coming from the HR group.
I can't think of a good work-around within PureCloud, sorry.