Basically, you need a data action to your SMS broker that allows for sending of the SMS. Then in your voice campaign, you need to have pre-call rule that picks up the contact information and calls that data action and in the same rule, marks the contact as uncallable. Also, set the number of max calls on the campaign so that it does not flood your SMS broker with tons of requests.
Doest that give more clarity?