As a follow-up, another option is to schedule the ACD voicemail for a later time instead of transferring it back to the queue.
Agents can use the Interactions pane to schedule a callback once they determine it's not urgent. At the scheduled time, the interaction is then offered again through ACD, which can help avoid the "bounce back" behaviour.
There's a community thread showing this approach working here:
https://community.genesys.com/discussion/create-a-scheduled-callback-from-acd-voicemail
------------------------------
Phaneendra
Technical Solutions Consultant
------------------------------