For the Outbound Campaigns view under Performance, you might look at the UI > Supervisordashboard > View.
I took a look through my custom roles for supervisors (who don't see the view) and my admin team (who do) and this was one discernable difference. Not 100% if that's it, but it might be worth testing.
------------------------------
Emily Kammerer
Ascendium Education Solutions, Inc.
------------------------------