Currently, you are going to have to build the form before initiating the web messaging or use a simple bot in the flow to collect the data. Genesys is coming out with what they call
Welcome App for Visitor Qualification - which is supposed to give a conversational experience to capture identity attributes (like name, email…) to better qualify anonymous visitors. That is on the Target list, so later in the year. Stick with a simple bot for now.