One question: does the "not respond" status also occur when only Genesys is involved?
I'm thinking of 3 possible causes for this status:
1 - The agent didn't accept the interaction (it's worth putting it in auto-answer mode to test if it still doesn't work)
2 - The agent reject the interaction
3 - Some communication problem caused Genesys to not find the agent's Webrt.
In Genesys, perform the following test:

If everything turns green, great.
If something turns red, it's a network communication problem.
Then perform the same test using ServiceNow.
(I don't have one here, but I believe it's similar to Salesforce)

------------------------------
Kaio Oliveira
GCP - GCQM - GCS - GCA - GCD - GCO - GPE & GPR - GCWM
PS.: I apologize if there are any mistakes in my English; my primary language is Portuguese-Br.
------------------------------