Since Friday there has been an issue with viewing voicemails at all. It seems I can still see them in the mobile app, but not in the browser or desktop app.
As far as receptionist users checking the general voicemail, that's exactly what we do. We use the desktop app, and have the receptionist log into the voicemail user account in Chrome, but would definitely work the other way around.