Given you mention English, French, Spanish here, could you maybe just do it using Languages? Another way is to pass in a participant data item from the inbound flow then get that in the in-queue flow to determine your logic.
------------------------------
Vaun McCarthy
------------------------------