Hello Borislav,
The behavior your describing could be caused by several things.
First the purecloud-web-telemtry.min.js requests you're seeing in devtools are part of Genesys Cloud's monitoring system, but they shouldnt be causing the timeout bypass. However, there might be other API calls happening that are resetting the inactivity timer. A possible cause could be a custom integration or application making API calls.
You may want to capture a HAR file during when the timeout should not occur and see if any custom apps are making API calls.
Cheers,
------------------------------
Cameron
Online Community Manager/Moderator
------------------------------