Hey Jason - thanks for sharing this. Sometimes these display issues can come up due to certain elements the webpage uses, or how they are coded. Would you mind opening a Care ticket for this so we can take a deeper look? It sounds like it has been a persistent issue since they began using Co-browse? If details can be provided on how our team can access these webpages (via public URL, test user details if sign in is required, etc), this would help speed up the investigation for us. We're happy to take a look!
------------------------------
Chad Hansen
Product Manager
Genesys - Employees
------------------------------