Hi Martin,
There are no permissions with regards to email attachments at this time. There is an idea that matches your requirements: Additional permissions for agents handling email interactions - I would recommend voting on the idea and adding your use case.
In the meantime, maybe other members of the community have some ideas on who this can be achieved
------------------------------
Sam Jillard
Online Community Manager/Moderator
Genesys - Employees
------------------------------