Hi Caleb,
I'm not sure this article is what you're looking for as it doesn't apply to your apparent need for call forwarding spontaneity, but if your colleague steps away having set up call forwarding, this article should help you out.
https://help.mypurecloud.com/articles/forward-incoming-calls/
Thank you,
Clay