Hi Rogier,
Since you're having issues with the Portal have you already opened a case with the Portal Admin team by sending an email here: customercare@genesys.com?
I'll try to hunt down a solution for you too from my side.
I apologize for the inconvenience.
Thank you,
Clay