The queue activity detail is powered largely by the observation endpoints. Grabbing the detail metrics from /api/v2/analytics/users/observations/query for each user you want to observe will pull back the current interacting conversations for each user. On the queue side, /api/v2/analytics/queues/observations/query can be used to get queue relevant observations. The results from the details of oInteracting will give you the list of conversations currently interacting in the queue.
------------------------------
Ryan Legner
Staff Product Manager, Genesys Cloud CX
------------------------------